Mirth10: переводы

The Good Wife S02E02 / Хорошая жена

→She's a little busy;
Murphy/Gomes.
0 Она немного занята;
→Mr. Gardner,
Captain Melinda Gossett.
0 М-р Гарднер,
Капитан Мелинда Госет.
→It's okay, Randall,
I can handle this.
0 Это нормально, Рендел,
Я справлюсь с этим.
→SIMMONS:
Three days, Mr. Gardner,
0 Три дня, г-н Гарднер,
→We've done all
the heavy lifting.
2 Мы сделали всю тяжелую работу.
→You get a fast eight years.
0 Ты получаешь быстрые 8 лет.
→Boxers or briefs?
0 Боксеры или плавки?
→I still don't like it
as much as racquetball.
0 Мне досих пор это не нравится, так сильно, как бадминтон.
→Cut it! Shut down the computer!
1 Брось! Выключи компьютер!
→We just gave them
tomorrow's news cycle.
0 Мы просто дали им тему для завтрашних новостей.
→Oh! Yes!
0 О!Да!
→Where you at?
0 Где ты?
→You're not afraid to hand out
stiff sentences,
0 Ты не боишься раздавать жесткие приговоры,
→Youth today putting
aside their video games.
0 Молодежь сегодня отложила в сторону свои видеоигры.
→I am. I'm just giving back.
0 Да. Я просто сдался.
→Well, we caught something
on College Humor.
0 Хорошо, мы нашли что-то на Коледж Х'юмор.
→We have another dozen
of these to do.
0 У нас еще из десяток того, что нужно сделать.
→Now do you expect to have
any sort of open debate...
0 Теперь вы рассчитываете на любого рода дискуссию...
→The job of a state's attorney
is not to wish
0 Работа государственного адвоката не легкая
→that the defense goes easier
on you, it's to fight harder.
0 если защита легче, бороться труднее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mirth10 личное сообщение