elst: переводы
Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)
→happens to be number three
on my speed dial.
on my speed dial.
0 находится под номером 3 в моем быстром наборе.
→and the district attorney
0 и номер окружного прокурора
→You're looking at kidnapping,
extortion, and drug-dealing,
extortion, and drug-dealing,
0 Вас разыскивают за похищение людей, вымогательство и наркоторговлю,
→No, man. You're not comin'
in here and threatenin' us.
in here and threatenin' us.
0 -Ну уж нет, мужик. Ты не можешь прийти сюда и начать нас запугивать.
→in the next five minutes,
he's calling the police.
he's calling the police.
0 в течение 5 минут, то он вызовет полицию.
→And if Mike Ross
doesn't hear from me
doesn't hear from me
0 И если Майк Росс не пообщается со мной
→We know
what you look like.
what you look like.
0 Мы знаем, как вы выглядите.
→taken from my firm's
security video.
security video.
0 сделанна скрытой камерой в моем офисе.
→That photo
is a screen shot,
is a screen shot,
2 Эта фотография
→Where's the goddamn money?
0 Где эти проклятые деньги?
→[Laughs]
Come on.
Come on.
0 Пойдем.
→He doesn't know
he hired me.
he hired me.
0 А он и не знает, что нанял меня.
→Trevor didn't mention
a lawyer.
a lawyer.
0 Тревор не упоминал об адвокате.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
- Деятельность:
-
782 версии перевода
с общим рейтингом 77
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)