Kypck: переводы
Smallville 8x12 Bulletproof / Тайны Смолвиля 8x12 Пуленепробиваемый
→And to us.
0 И мы тоже
→You got someone who makes it all worth it?
0 Ты тот кто делает все это?
→As your bank accounts close,
0 Ваши счета в банках закрыты
→I hope you watch with rapt attention
0 Я надеюсь вы внимательны
→You've seen that with your own eyes,
0 Ты видел всё своими глазами,
→You gave me a reason to keep going.
0 Ты дал мне повод держаться
→When I thought my life was over,
0 Когда я думал,что моя жизнь кончена
→That kind of brotherhood
0 Это братство
→Knowing there's always someone there who has your back...
0 Знай, в ней всегда найдется кто-то ,кто прикроет...
→I got a family at home.
0 У меня семья дома.
→I knew you were a part of this,but clark actually trusted you.
0 Я знал, что ты был причастен к этому, но Кларк действительно доверял тебе
→It ain't like that.
0 Это не так.
→Damn it,turpin,you got the shot. take it.
0 Черт возьми, Турпина, вы получили снимок. Возьмите его.
→And you were gonna what? put him in the ground?
0 И что ты собираешься сделать? Посадить его?
→It's not every day someone gets the drop on me.
0 Не каждый день кто то нападает на меня.
→Damn it,turpin,move in.
0 Черт возьми,ТУрпин,подвинься
→You're welcome.
0 Приветсвую тебя.
→That should do it. let him have it.
0 Он должен сделать это
→Target spotted,moving toward your position.
0 Цель замечена,приближается к вашей позиции
→After the other night,you can bet he's been watching us.
0 Вы уверены что он придет за нами?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2009 г.
(6476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
152 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)