tanushkas: переводы

Dont.Trust.the.Bitch.in.Apartment.23.S02E04 / Не верь с*** из 23 квартиры

→Indiana.
Fly-over state.

0 Индиана.
Улетный штат.

→You need a reservation to help people?

0 Нужно бронировать место
что бы помочь людям?

→Do you have a reservation
at the shelter?

0 Ты забронировала место
в приюте?

→Is that okay?

0 Как вы на это смотрите?

→maybe I should just
go along with you guys.

0 может мне стоит
пойти с вами, ребята?

→You know, and if I can't
be home to do it,

0 Знаете, если я не могу
быть дома и помогать людям,

→is a Colburn Thanksgiving tradition.

0 Это традиция на День Благодарения в Кольбурне.

→oh, that looks really nice--

0 это выглядит очень мило.

→Helping those in need--

0 Помогать тем, кто нуждается

→It's so rewarding.

0 Это так полезно.

→I--oh. Okay.

0 Я--эм. Ладно.

→That's exactly what
I was gonna do today.

0 Это именно то, что
я собиралась делать сегодня.

→Oh, you're volunteering?

0 Вы будете помогать?

→kind of "of the people."

0 было бы от народа.

→I wanna borrow something
that's, you know,

0 Я хочу одолжить у тебя, что-то,
что, ну ты знаешь,

→I don't wanna look too nice.

0 Я не хочу выглядеть слишком хорошо.

→Luther and I are on our way
to volunteer at a soup kitchen.

0 Лютер и я собираемся
помогать на кухне для бездомных.

→Happy fat America day.

0 Счастливого толстого американского праздника.

→I got a guy. Next year.

0 Я получила парня. В следующем году.

→You could sell your uterus.

0 Ты можешь продать свою матку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 480 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)