Larri: переводы
Gary Unmarried / Одинокий Гарри
→He's mad as heck.
Maybe it's because he's a waiter.
Maybe it's because he's a waiter.
0 Он безумен как хек.
Возможно это - потому что он - официант.
Возможно это - потому что он - официант.
→{pos(192,210)}I'm Gary Brooks, and this is the score.
We got dodger Tom Callin' in.
We got dodger Tom Callin' in.
0 Я - Гари Брукс, и это - счет.
Мы проводили Доджера Тома Каллина.
Мы проводили Доджера Тома Каллина.
→{pos(192,210)}I even had a name for it.
Check this out.
Check this out.
0 у меня даже было название этого.
Зацени.
Зацени.
→{pos(192,210)}I always wanted to have my own a.m.
Sports radio show.
Sports radio show.
0 я всегда хотел иметь свое собственное утра
Спортивная радиопостановка.
Спортивная радиопостановка.
→So what did you wanna be?
0 Итак, чем ты хотел быть?
→{pos(192,230)}No. Painting was a way to pay the Bills,
but, you know, it wasn't my dream job.
but, you know, it wasn't my dream job.
0 живопись(картина) номера была способом оплатить Счета,
но, ты знаешь, это не было мое задание мечты(сна).
но, ты знаешь, это не было мое задание мечты(сна).
→- Pursue your dream.
- Was it your dream to become a painter?
- Was it your dream to become a painter?
0 -Преследуют твою мечту(сон).
- Это была твоя мечта(сон), чтобы стать живописцем(маляром)?
- Это была твоя мечта(сон), чтобы стать живописцем(маляром)?
→{pos(192,230)}If there's something else you really
are into, you should go for it.
are into, you should go for it.
0 Если есть что-то еще ты действительно
в, ты должен пойти для этого.
в, ты должен пойти для этого.
→{pos(192,230)}You could do so much more than what
that test is telling you, Tom.
that test is telling you, Tom.
0 Ты мог сделать настолько больше чем какой
тот тест говорит тебе, Тому.
тот тест говорит тебе, Тому.
→{pos(192,230)}Come on, Tommy.
You gotta snap out of this.
You gotta snap out of this.
0 Продвигаются, Томми.
Ты должен хватать из этого.
Ты должен хватать из этого.
→Or you wanted to be a biologi... that's
enough with the bottles now, please!
enough with the bottles now, please!
0 Или ты хотел быть байолоджи..., это
достаточно с бутылками теперь, пожалуйста!
достаточно с бутылками теперь, пожалуйста!
→to be a veterinarian or
a rocket scientist?
a rocket scientist?
0 быть ветеринаром или
астроном?
астроном?
→{pos(192,230)}You always had such big dreams. What
happened to the kid I knew that wanted
happened to the kid I knew that wanted
−1 У тебя всегда были такие великие мечты. Что
произошедший с ребенком я знал требуемое
произошедший с ребенком я знал требуемое
→{pos(192,230)}Don't let that test dictate what you're
gonna do for the rest of your life.
gonna do for the rest of your life.
0 Не позволяй этому тесту диктовать, кем ты
собираешься стать в жизни.
собираешься стать в жизни.
→You may kiss the fries.
0 Можешь поцеловать жаркое.
→{pos(192,200)}I now pronounce you heinz and hunt's.
0 Я объявляю ВАС Хайенз и Хайентс.
→{pos(192,210)}Did you know they call
this "marrying ketchups"?
this "marrying ketchups"?
0 Ты знал, что они называют
это "бракосочетание кетчупов"?
это "бракосочетание кетчупов"?
→{pos(192,210)}Hey, I think I'm leaning towards waiter.
0 Эй, я думаю, что склоняюсь к официанту.
→{pos(192,50)}Team Subs-Addicts"
0 "Команда Наркоманов с Подводных Лодок"
→- Can uncle Mitch take me to practice?
- It's fine with me.
- It's fine with me.
0 -Дядя Мич может взять меня, чтобы практиковать?
- Это меня устраивает.
- Это меня устраивает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
- Деятельность:
-
611 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)