smth_new: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→♪ Won't you come on and come on
and raise your glass for me? ♪
0 * Давайте, давайте, поднимите свои бокалы за меня! *
→♪ For me. ♪
0 * За меня! *
→♪ Just come on and come on
and raise your glass... ♪
0 * Давайте, давайте, просто поднимите свои бокалы... *
→♪ anything but loud and
nitty-gritty dirty little freaks. ♪
0 * Быть такими шумными! И вшивые смельчаки, маленькие грязные фрики *
→♪ we will never be, never be ♪
0 * Мы никогда не перестанем, не перестанем *
→♪ All my underdogs, ♪
0 * Все мои неудачники *
→♪ in all the right ways. ♪
0 * В любом случае *
→♪ So raise your glass
if you are wrong ♪
0 * Так поднимите же свои бокалы, если вы неправы *
→♪ So raise your... ♪
0 * Так поднимите же свои *
→♪ party on our own. ♪
0 * Веселиться и без них! *
→♪ We can always, we can always ♪
0 * Мы всегда можем, мы всегда можем *
→♪ Let it go... ♪
0 * Не обращать на них внимания *
→♪ You could choose
to let it go. ♪
0 * Ты можешь не обращать на них внимания *
→♪ Like a fool... ♪
0 * Как с дураком *
→♪ and you're treated
like a fool... ♪
0 * И с тобой обращаются, как с дураком *
→♪ So if you're
too school for cool ♪
0 * Итак, если ты слишком маленький, чтобы быть крутым *
→♪ Raise your glass... ♪
0 * Поднимите свои бокалы! *
→♪ Just come on and come on
and raise your glass. ♪
0 * Давайте, давайте, просто поднимите свои бокалы! *
→♪ Won't you come on and come on
and raise your glass? ♪
0 * Давайте, давайте, поднимите свои бокалы! *
→♪ anything but loud and
nitty-gritty dirty little freaks. ♪
0 * Быть такими шумными! И вшивые смельчаки, маленькие грязные фрики *
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2010 г. (5856 дней)
Деятельность:
599 версий перевода с общим рейтингом 121
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать smth_new личное сообщение