vertolet: переводы

Game of Thrones 2nd season / ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» [7kingdoms.ru]

→You can't do it.
We both know it.

2 Ты не сможешь этого сделать.
Мы оба знаем.

→Bastard, do it!

0 Бастард, сделай это.

→Do it.

0 Ну же.

→That's cold.

1 Так холодно.

→or I'll come back
and haunt you.

1 или я вернусь и найду тебя.

→Jon Snow,

1 Джон Сноу,

→Strike hard and true,

1 Руби сильно и как следует,

→Someone might
see the smoke.

1 Дым могут увидеть.

→Can't.

1 Не могу.

→after?

1 после?

→I'm as much a Crow
as they are.

1 Я такая же ворона,
как и они.

→The Crows would
never catch us.

1 Вороны никогда нас не поймают.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Деятельность:: 638 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)