Game of Thrones 2nd season / ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» [7kingdoms.ru]

Фильмы / Сериалы

Второй сезон Игры престолов обещает быть еще лучше, а мы с вами можем переводить еще быстрее и качественнее. Если вы чувствуете в себе силы, владеете русским и английским языками и любите мир ПЛИО, то вы нам очень нужны.

Перевод завершен!
Спасибо всем, кто принял участие в этой огромной работе, многие — уже второй год подряд, а через год мы надеемся увидеть вас снова. Готовые субтитры можно скачать непосредственно с этой страницы или с сайта 7kingdoms.ru.

Немного статистика:

— Самый быстрый результат за сезон: менее часа на черновой перевод.
— На момент завершения перевода число людей, принявших участие в переводе, составило 267 человек.
— Около 150 000 просмотров данной страницы с 1 апреля по 5 июня 2012 года.

Другие наши переводы:

— Субтитры первого сезона
— Дополнительные материалы DVD / Blu-ray издания первого сезона
— Интервью

При использовании в различных раздачах указывайте, пожалуйста «Перевод 7kingdoms.ru». Спасибо!

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« S02E01 The North Remembers / Север помнит [IMMERSE] готово > 1 года 100% (806 / 806) скачать
««« S02E02 The Night Lands / Земли ночи [ASAP] готово > 1 года 100% (810 / 810) скачать
««« S02E03 What Is Dead May Never Die / То, что мертво, умереть не может [ASAP] готово > 1 года 100% (718 / 718) скачать
««« S02E04 Garden Of Bones / Cад костей [не идеально по таймингам, берите версию под AVS.Repack с сайта] готово > 1 года 100% (729 / 729) скачать
««« S02E05 The Ghost of Harrenhal / Призрак Харренхолла [IMMERSE] готово > 1 года 100% (881 / 881) скачать
««« S02E06 The Old Gods and the New / Боги старые и новые [XS] готово > 1 года 100% (804 / 804) скачать
««« S02E07 A Man Without Honor / Человек без чести [IMMERSE] (качайте с сайта корректный тайминг) готово > 1 года 100% (878 / 878) скачать
««« S02E08 The Prince of Winterfell / Принц Винтерфелла [ASAP] готово > 1 года 100% (825 / 825) скачать
««« S02E09 Blackwater / Черноводная [IMMERSE] готово > 1 года 100% (718 / 718) скачать
««« S02E10 Valar Morghulis / Валар моргулис [IMMERSE] готово > 1 года 100% (757 / 757) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
15 марта 2012, владелец: Narwen
Скачали:
22087 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий