vertolet: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→It makes me Thinman.
0 Это делает меня Тонким человеком
→And you're not
telling anyone I'm not,
telling anyone I'm not,
0 и вы никому не скажтие, и я никому не скажу
→'cause you'll be
too dead to talk.
too dead to talk.
0 потому что вы будете
слишком дохло говорить.
слишком дохло говорить.
→Show time.
0 Время шоу.
→You two are lucky ducks.
0 Вы двое - везучие засранцы
→You're the stars
of our best video yet.
of our best video yet.
0 Еще ты звезда наших лучших видео.
→And when it goes viral,
0 И когда пойдет этот вирус,
→everyone will know
Thinman's real.
Thinman's real.
0 все будут знать худой человек реален.
→And...Action!
0 И...Мотор!
→Sam: Wait, no, no, no. Don't!
[ Thud ]
[ Thud ]
0 Сэм: Подождите, нет, нет, нет. Не!
→Harry...
0 Гарри...
→Oh, he got me!
He got me back!
He got me back!
0 Ох, он достал меня! Он опять достал меня.
→It's Scooby-Doo time,
douche bag.
douche bag.
0 Время Скуби-Ду!
Придурок.
Придурок.
→I know
you're not Thinman.
you're not Thinman.
0 Я знаю вы не худой человек.
→I'm a lover
I mean, wow, the creator.
I mean, wow, the creator.
0 Я любитель. То есть, создатель.
→I mean, we -- we were
gonna let one of you guys
gonna let one of you guys
0 Я имею в виду, мы отпустим одного из вас
→live to tell our story
[chuckles] but now,
[chuckles] but now,
0 тобы он мог рассказать нашу историю, но сейчас
→once you two are dead,
there'll be no proof
there'll be no proof
0 так как вы оба мертвы, доказательств не будет
→No.
0 Нет.
→that Thinman was your brainchilc.
0 что Тонкий человек был порождением вашего разума
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6476 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)