vertolet: переводы
LOST - s06e10 - The Package / Остаться в живых - c06e10 - Упаковка
→See, he was leaving their camp.
0 Он покидал их лагерь.
→I went back out to your garden
to see if he was there.
to see if he was there.
0 Я вернулся посмотреть
там ли он.
там ли он.
→Free.
0 Свобода.
→Free!
0 Свобода!
→Free.
0 Свобода.
→I don't know why you're here,
and I don't really care.
and I don't really care.
0 Я не знаю почему Вы здесь,
и это не моя забота.
и это не моя забота.
→What package?
0 Что за пакет?
→Think it's time
for you to see the package.
for you to see the package.
0 Я думаю самое время
увидеть тебе пакет.
увидеть тебе пакет.
→How?
0 Как?
→I came here to make sure
that doesn't happen.
that doesn't happen.
−1 Я приехал сюда, чтобы удостовериться
что ничего не случилось.
что ничего не случилось.
→Would simply cease to be.
−1 Просто прекратил бы быть.
→No English.
0 Но инглиш.
→Who are you?
0 Кто Вы?
→It's a "who."
1 Это "кто".
→It's not a "what."
1 Это не "что".
→Come with me.
0 Пойдем со мной.
→Hugo will find him.
0 Хьюго найдет его.
→Hydra island.
0 На острове "Гидра"
→Where's Locke?
What?
What?
0 Где Лок?
Что?
Что?
→Where exactly are we going,
Richard?
Richard?
−1 Где точно мы находимся,
Ричард?
Ричард?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)