Olivia_Hill: переводы
Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E06
→YES! IT'S GENIUS!
0 Да, это гениально!
→MAYBE THAT WILLWORK.
0 Возможно, это будет работать!
→- IT DID, HUH?
YOUR GIRLFRIEND'S ABOUT TO DIE,
YOUR GIRLFRIEND'S ABOUT TO DIE,
0 Это так, да?
Твоя девушка вот-вот умрет,
Твоя девушка вот-вот умрет,
→WAIT A MINUTE!
0 Подожди минутку!
→IT JUST FELT SO RIGHT.
- UGH!
- UGH!
0 Я просто думаю, что так лучше
→THERE'S NO KISS
IN THE SCRIPT.
IN THE SCRIPT.
0 Этого поцелуя нет в сценарии
→- SURE HE DID.
- YEAH, I DID TOO.
- YEAH, I DID TOO.
0 Конечно, нет
Да, я тоже так думаю
Да, я тоже так думаю
→MAKO SAYS HE BROKE UP
WITH THE AVATAR.
WITH THE AVATAR.
0 Мако сказал, что бросил Аватара
→HEY, SHADY SHIN, VIPER.
0 Эй, Шэди Шин, слушай
→LIKE THAT HAPPENED.
0 Подобного не было.
→<i>YOU</i> BROKE UP
WITH THE AVATAR.
WITH THE AVATAR.
0 <i>Ты</i> бросил Аватара
→- [laughs]
YEAH, RIGHT.
YEAH, RIGHT.
0 Да, точно
→- I DON'T KNOW.
0 Я не знаю
→WHEN?
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
0 Когда? Почему ты не сказал мне?
→- YOU BROKE UP?
0 Порвал?
→I BROKE UP WITH HER.
0 Я порвал с ней
→- THERE'S NOTHING TO KNOW.
0 Там нечего знать
→IF I WAS DATING THE AVATAR,
I'D TELL YOU ALL ABOUT IT.
I'D TELL YOU ALL ABOUT IT.
0 Если бы я бал знаком с Аватаром, я бы рассказал тебе об этом
→- WHAT?
WHY ARE YOU SO WEIRD ABOUT IT?
WHY ARE YOU SO WEIRD ABOUT IT?
0 Что? Почему ты так странно себя ведешь?
→- PING, STAY FOCUSED!
0 Пинг, не расслабляйся!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5855 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)