Olivia_Hill: переводы
Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14
→And then I will have
my revenge.
my revenge.
0 и ты узнаешь мою месть
→the other portal now.
0 другой портал. Сейчас.
→out of the spirit world,
you'll open
you'll open
0 покинула мир духов, ты откроешь
→- If you want your friend
to make it
to make it
0 Если хочешь, чтобы твоя подруга
→Now let her go.
0 Отпусти ее.
→It's madness.
0 Это безумие.
→But this,
this isn't balance.
this isn't balance.
0 Но это, это не баланс.
→to restore balance
with the spirits.
with the spirits.
0 вернуть баланс с духами.
→You made me think
you wanted
you wanted
0 Ты заставил меня верить, что хотел
→I can't believe
I trusted you.
I trusted you.
0 Я не могу поверить, я доверяла тебе.
→- You might want
to reconsider,
to reconsider,
0 Ты можешь передумать,
→that is, if you want
to save your friend.
to save your friend.
0 если хочешь спасти свою подругу.
→- Jinora.
0 Джинора.
→You're not getting out.
0 Ты не выберешься.
→but I'm here to close
the portal.
the portal.
0 но я здесь, чтобы закрыть портал.
→- I think you've said that
before, vaatu,
before, vaatu,
0 Я думаю, ты говорил это и раньше, Ваату,
→and this time, I'm going
to wipe you out for good.
to wipe you out for good.
0 и на этот раз я собираюсь уничтожить тебя навсегда.
→The harmonic convergence
is coming soon,
is coming soon,
0 Парад планет совсем скоро,
→- So you've returned, raava.
0 Итак, ты вернулась, Раава.
→That's where vaatu is.
0 Вот где Ваату.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5855 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)