Olivia_Hill: переводы
The Legend of Korra / Аватар: легенда о Корре: Сезон 2, книга 3
→Maybe there’s one, how did you find me in the Harmonic Convergence?
0 может, ты найдешь его как меня в Гармоническое Сближение?
→There are many places, there must be a way to find them.
0 Есть много мест, где они могли бы быть
→They can be in the catacombs beneath the High sector or in the ancient sewer of the Low sector or in the labyrinth of tunnels linking the sectors or they could be...
0 Они могут быть в катакомбах Верхнего сектора или в древнем канализации нижнего. или в лабиринте, связывающий секторы. или..
→Aren’t they there?
0 Разве не там?
→Jinora, you read all about Ba Sing Se. Do you know if there’s other place where they could be the benders?
0 Джинора, ты все прочитала о Ба Синг Се. Ты знаешь другое место, где они могут быть?
→There’s no one in that place. It’s completely flooded.
0 Там никого нет. Пещеры полностью затоплены
→What happened? What did you see?
0 Что случилось? Что ты видела?
→I will.
0 Хорошо
→If something goes wrong, return immediately.
0 Если что-то пойдет не так, немедленно вернись
→You will be when I’m done with you.
0 Будешь, когда закончится обучение
→You will be when I’m done with you.
0 Будешь, когда я закончу с тобой
→I’m not a soldier!
0 Я не солдат!
→A soldier never says sorry to his enemy.
0 Солдат никогда не жалеет своего врага
→Never show mercy! Now attack your opponent but this time do it properly!
0 Никогда не проявлять милосердие! Теперь атакуй, но сделай это правильно!
→Do it slowly, I’m not that good.
0 можно полегче? я не настолько хорош
→Do it slowly, I’m not that good.
0 Осторожней, пожалуйста. я не настолько хорош
→It will be your duty to serve the Earth Queen.
0 Ваша обязанность служить Королеве Земли
→You will be the Earth Queen's Elite force and you will protect her at all cost.
0 Вы элитный отряд Королевы Земли и будете защищать ее любой ценой
→You are property of the Earth Queen.
0 Вы собственность Королевы Земли
→Let’s go and free Kai. Let’s free all the airbenders.
0 Пойдем освободим Кая. И остальных магов воздуха
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)