SavelevTema: переводы

Nowhere Boys: The Book of Shadows / Потерянные: Книга Теней

→Subtitles by Renatinha Tankinha.
0 Английские субтитры: Renatinha Tankinha.
Перевод: SavelevTema
→It's a beginning.
0 Она только начало.
→This story isn't an end.
0 Эта история еще не конец.
→who will gonna follow Felix,
Sam, Jake and Andy's footsteps.
0 тот кто наблюдал шаги Феликса,
Сэма, Джейка и Энди.
→Who will soon discover
the powers within them,
0 Тот кто вскоре откроет
силу внутри них,
→Like me,
0 Как я,
→All around us, there are others like them.
0 Вокруг нас есть и другие, подобные им.
→They didn't know it at the time,
but they weren't the only ones.
0 Они не знали этого тогда,
но они не были единственными.
→at least the magical power
of it, may have ended.
0 по крайней мере, история о их магической силе, закончилась.
→-The Nowhere Boys story,
0 -История Пропавших,
→And I for one, I'm a big fan.
0 И я со своей стороны, твой большой фанат.
→You are already.
0 Ты уже такой.
→You don't need magic or
powers to be special.
0 Тебе не нужны волшебство или
силы чтобы быть особенным.
→-You sell yourself short, Felix Fern.
0 -Ты продал маленькую часть себя, Феликс Ферн.
→For a while.
0 Какое-то время.
→-It will be good to be normal again.
0 -Это хорошо, снова быть нормальным.
→-As if you weirdos have a choice.
0 -Как-будто у чудаков есть выбор.
→-Daon't worry. We can
be freaks together.
0 - Не волнуйся. Мы можем
быть странными вместе.
→I liked being a freak.
0 Мне нравилось быть странным.
→Been into magic for so long,
forgot what I'm like without it.
0 Так долго пользовался магией, что
забыл как жить без неё.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2010 г. (5855 дней)
Деятельность:
3427 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SavelevTema личное сообщение