allay: комментарии

Не могу расслышать, что там еще слышится. в какой именно академии? local...

скажЕте?

Извиняюсь, но кажется для нарастания напряжения она должна быть более груба?Нет?

Это она про своих тараканов? Или тут игра слов: то ли про тараканов, то ли про Шарлотту? мне по-первости показалось, что тут « полагаю, ты предпочел бы быть затащенным в постель и там съеденным заживо» \на -мотивируй- пойду нервно курить...

Да, еще не уверена на счет «вы захотели обсудить» или «ты»... Как думаете?

The term may also be used figuratively to describe a person who listens to a speech or proposal in order that the speaker may rehearse or explore the proposition more fully.[2] думаю в этом контексте более верно. По-русски, свободные уши, кажется. ммм... «умный собеседник» думаю сюда подойдет. Обожаю ее:) А следующая фраза на контрасте.

Может я ошибаюсь, но в этом месте меня преследует мысль, что он имеет ввиду другое. Вроде, это не то, что ты хочешь, о чем ты думаешь, о чем мечтал. Не знаю, как сформулировать...

Мне кажется, тут серьезнее. В смысле, если не хочешь потерять работу. « И если ценишь свое место...» Где-то так?

«Извини. В этом месте я потерял нить...», ( повествования) может быть? А вообще-то мне кажется, что нужно вставить разъяснение, вроде « Извини. Я не понял, ты отказался?» Как думаете?

« just helped to cross the road» что-то вроде этого пропущено.

? Мне кажется лучше « чего не скажешь о вас, мистер Янус» Близко к тексту,но более гладко в связке, по диалогу.

нужна игра слов или сноска. right звучит как Wright, антоним wrong.К примеру, «еще какие-нибудь братья» может быть?