Jonathan Creek / Джонатан Крик: jonathan creek-02-07-black-canary-1998-christmas-special

Помнишь Мареллу Карни, "Черную канарейку",
удалившуюся от дел лет 15 назад.

carlos13 10.06.10 в 22:01

Я сидел в первом ряду на ее последнем представлении.

carlos13 10.06.10 в 22:06

И надеялся, что когда сработает гильотина,
ее голова упадет мне на колени.

carlos13 10.06.10 в 22:26

Я и не говорил, что видел ее.
Это была ее дочь, Шарлотта.

carlos13 10.06.10 в 22:30

- Которая, если ты помнишь...
- Все верно, - была большой страстью твоей жизни.

carlos13 10.06.10 в 22:37

- Ты ходил за ней как пришибленный.
- Пока не потерпел фиаско.

carlos13 10.06.10 в 22:41

Разумеется я пригласил ее на свидание.

carlos13 11.06.10 в 00:13

Мы сходили поужинать. Все было превосходно.
Такси доставила нас к ней на Кенсингтон.

carlos13 11.06.10 в 00:22

Она пригласила меня на кофе, но я отказался.
Это был последний раз когда я видел ее.

carlos13 11.06.10 в 00:24

Извини. Ты не дослушал меня до конца.

carlos13 11.06.10 в 01:21

Шарлот Карни, в которой я так нуждался,

carlos13 11.06.10 в 02:14

вдруг пригласила меня в свою квартиру в час ночи?!
Здесь должен был быть подвох.

carlos13 11.06.10 в 02:30

"Ты знаком с моим женихом?" - спросила бы она.

carlos13 11.06.10 в 02:35

Или я прошептал бы - "Я люблю тебя".
И тут бы она набросилась на меня с огнетушителем.

carlos13 11.06.10 в 02:36

Могу обойтись и без подобного рода унижений.

carlos13 11.06.10 в 02:38

Ваша любовная история могла быть
блестяще обыграна Самюэлем Беккетом*.
------------------------------------------------------
* - Писатель. Произведения о безнадежных попытках
человека постичь смысл собственных действий.

carlos13 11.06.10 в 03:36

В ней так много скептицизма.

carlos13 14.06.10 в 04:16

Она никогда не звонила мне после этого,
что только подтверждает мою точку зрения.

carlos13 11.06.10 в 02:52

- Алло?
- Джонатан.

carlos13 11.06.10 в 03:04

Ты хочешь зайти сегодня вечером?
Я что-нибудь приготовлю.

carlos13 11.06.10 в 04:13

Нет. Почему обязательно должна быть причина? Я только...

carlos13 11.06.10 в 04:13

Послушай. Все хорошо. Ты мне нужен сегодня вечером.
Здесь. В моей спальне.

carlos13 11.06.10 в 04:15

Есть определенные вещи, которые мне
не нравиться рассматривать в постели.

carlos13 11.06.10 в 04:45

Все что меньше двух дюймов в длину...
Не подноси это ко мне! Избавься от него!

carlos13 11.06.10 в 04:48

Это всего лишь таракан. Он очень дружелюбный.

carlos13 11.06.10 в 04:54

Вот и займись с ним сексом, ты, грязный извращенец!

perturbation 13.06.10 в 11:46

О, избавься от него, пожалуйста! Только не в туалет!

carlos13 11.06.10 в 05:06

Отнеси его в сад и убей лопатой.

carlos13 11.06.10 в 05:07

Убить лопатой? Я что, Джек "Шляпа" МакВайти?*
----------------------------------------------------------------
* - крайне жестокий преступник.

carlos13 11.06.10 в 05:22

Просто сделай это! Бог всемогущий! И не будь тряпкой!

carlos13 11.06.10 в 05:24

Третий за эту неделю. Не понимаю, откуда они берутся.

carlos13 11.06.10 в 05:26

- Да. Алло.
- Алло? Это...?

carlos13 11.06.10 в 05:31

Извините. Я пытаюсь связаться с Джонатоном Криком.

carlos13 11.06.10 в 05:32

Да. Он выскочил на секундочку.
Кто спрашивает?

carlos13 11.06.10 в 05:33

- Шарлот Карни.
- Хорошо. Одну...

carlos13 11.06.10 в 05:35

Одну секундочку, Шарлот.

carlos13 11.06.10 в 05:36

Наверное попаду за это в ад. Я угробил живое существо.

carlos13 11.06.10 в 05:40

Тебе звонят. Шарлот Карни.

carlos13 11.06.10 в 05:37

- Здравствуйте.
- Джонатон?

carlos13 11.06.10 в 05:38

Это был ты? Мы пересеклись сегодняшним утром.

carlos13 11.06.10 в 06:11

- Извини?
- Вряд ли ты обратил на меня внимание.

carlos13 11.06.10 в 06:14

Три года прошло.
Наверное изменилась до неузнаваемости.

carlos13 11.06.10 в 06:15

Извини...

carlos13 11.06.10 в 06:16

Это худший день в моей жизни.

carlos13 11.06.10 в 06:17

Что случилось?

carlos13 11.06.10 в 06:17

Помнишь, что ты сказал мне однажды?

carlos13 11.06.10 в 06:18

Нет такого понятия как магия, как настоящая магия.

carlos13 11.06.10 в 06:19

Ты не верил ни во что, до чего бы
сам не прикоснулся или не увидел.

carlos13 11.06.10 в 06:20

Сегодня, в 4 часа дня...

carlos13 11.06.10 в 06:24

моя мать покончила с собой.

carlos13 11.06.10 в 06:24