chemax: переводы
Stargate Universe Season 2*11 / Звёздные врата Вселенная Спасение
→So everything happens
for a reason.
for a reason.
0 Так что все, что произошло было на пользу.
→Well, it's more than likely
0 Более, чем вероятно что
→That transformation,
0 эту трансформацию
→And you hadn't
been put through
been put through
0 И ты бы не прошла
→We wouldn't have survived
this attack.
this attack.
0 Мы бы не пережили это нападение
→And if they
hadn't taken you,
hadn't taken you,
0 И если бы они не забрали тебя
→To be found by those aliens,
0 на которой, мы нашли следы инопланетян,
→Hadn't left me on that planet,
0 не оставил бы меня на той планете,
→If colonel young
0 Если полковник Янг
→That are capable
of ftl calculations.
of ftl calculations.
0 Кто способен на сложные расчеты.
→Not just those
0 не только те
→Everyone on this ship
is useful,
is useful,
0 Каждый человек на этом корабле полезен,
→Because I can
still be useful?
still be useful?
0 Потому, что я смогу оставаться полезной?
→I should think
that's a good thing.
that's a good thing.
0 Я думаю, что это хорошо.
→You managed to retain
0 Тебе удалось сохранить некоторые знания, полученные у них.
→Obviously they haven't, uh,
wiped your memory.
wiped your memory.
0 Очевидно, что они не смогли стереть твою память.
→Just to see
if I could still do it.
if I could still do it.
0 Просто посмотри.
→I was working on
some equations,
some equations,
0 Я работал над кое-какими уравнениями.
→Before matt came in,
0 Перед тем, как Мэтт вошел
→Just hang on long enough
till we jump.
till we jump.
0 Просто достаточно загрузить для того, что бы мы успели прыгнуть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)