AntonG: переводы

Going Postal / Опочтарение

→Isn't he?

1 Не правда ли?

→Did you know your brother was a spy
for Lord Vetinari?

0 Ты знала, что твой брат был шпионом для Лорда Ветинари?

→The brochure is being revised.

0 Брошура была пересмотрена.

→But enough is enough.

0 Но хватит значит хватит.

→(ADORA) Indeed it is
the very essence of golem.

−1 (Адора) Безусловно, это
суть голема.

→Well, the human heart
is a complex thing, Mr Pump.

−1 Ну, человеческое сердце сложная штука, Мистер Помп.

→But she just tried to kill you.

2 Но она только что, пыталась убить вас.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2009 г. (6476 дней)
Деятельность:: 865 версий перевода с общим рейтингом 28
36 комментариев