Orlangur: переводы

Stargate.Universe.S02E02 / звездные врата, вселенная сезон 2 серия 2

→<i>You'd figure
being stranded on this ship</i>
0 Быть запертым на этом корабле
→<i>Stalling Destiny any longer
wouldn't have helped him.</i>
0 Остановка Судьбы дольше не помогла бы ему.
→<i>Not being there.</i>
0 Не быть здесь.
→I've got work to do,
0 У меня есть работа которую надо сделать,
→That've been
malfunctioning of late.
0 которые работали о сбоями в последнее время.
→Well, there's
a number of systems
0 Ну, есть много систем
→Oh, what's more important
right now...
0 О, что более важно
прямо сейчас...
→We might be able to dial
back down the line.
0 Мы могли бы произвести набор оттуда.
→I'm working in those, actually.
0 Я работаю над этим, вообще-то.
→This planet may well
be in range
0 Эта планета может быть в зоне досягаемости
→Are you willing to let
this get, Camile?
1 Вы позволите этому случится, Камил?
→I'm going to try
to dial them.
1 Я попытаюсь установить соединение.
→Everyone, back away.
1 Все, отойдите.
→It must be like Rush said...
0 Похоже как сказал Раш...
→All of our lives,
not just my own.
0 Всех нас, не только себя.
→<i>I was trying to save lives...</i>
0 Я пытался спасти жизни...
→This database
0 Эта базаданных
→<i>Meet me in the
observation deck.</i>
0 Встретьте меня на обзорной палубе.
→<i>This is Rush.</i>
0 Это Раш.
→Another short jump
0 Ещё один короткий прыжок
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2010 г. (5856 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Orlangur личное сообщение