14 комментариев

или об этом.
http://www.thesuitmagazine.com/

а может просто федералов («suit») подъебывает

Похоже, речь идет об C-Suite Quarterly – http://www.csqmag.com/
глянцевый журнал бизнесе и роскоши.

Предположительно отсылка к
«Old soldiers never die; they just fade away.» – General Douglas MacArthur

Старые солдаты никогда не умирают, они только постепенно исчезают вдали.

хз, что тут писать.

они обсуждают какие-то тонкости покерного мошенничества

Ребята, сочинять рифмы – это пиздец.

постарался как мог, не судите строго

предположительно речь идет об этом

http://en.wikipedia.org/wiki/Pippin_%28musical%29

Non sequitur (pronounced /nɒnˈsɛkwɪtər/) is Latin for «it does not follow.» It is most often used as a noun to describe illogical statements.

hang around
1. to stay in a place (I don't like to hang around here after dark. He had stupidly hung around – just to see what the cops were doing – and ended up being arrested!)

talking shop 42 up, 7 down

To discuss work, especially of a technical, jargon

Mechanic

Poker Glossary

A cheater who uses sleight-of-hand to arrange the deck or deal benefit himself or a partner.

set the record straight
Fig. to put right a mistake or misunderstanding; to make sure that an account, etc., is correct.

The bunco squad – is those policemen who investigate confidence swindles. In use from the 40's through the 60's.

http://idioms.thefreedictionary.com/I%27ll+take+a+rain+check
– something that you say when you cannot accept someone's invitation to do something but you would like to do it another time

Как мы помнил, Моззи бреется налысо.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2010 г. (5855 дней)
Деятельность:
718 версий перевода с общим рейтингом 12
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Spamer009 личное сообщение