gascan: переводы
Fringe - 04x02 - One Night In October / Грань - 04x02
→Uh, he's deeply unhappy.
0 Ну, он глубоко несчастен.
→<i>DNA led us</i>
<i>to John Louis McClennan.</i>
<i>to John Louis McClennan.</i>
0 <i>Анализ ДНК привел нас к Джону Льюису МакКлинану.</i>
→<i>Then, on the 23rd,</i>
<i>we found a stray hair.</i>
<i>we found a stray hair.</i>
0 <i>А после 23го мы нашли образец волос.</i>
→We've been asked
to assist on this case.
to assist on this case.
0 Нас попросили помочь в этом деле.
→There's another mirror
in the back storage cabinet.
in the back storage cabinet.
0 Есть еще зеркало в заднем хранилище.
→<i>Immoral.</i>
0 <i>Аморальные.</i>
→I have torn holes
in both the universes
in both the universes
5 Я проделал дыры в обоих вселенных
→to access the brain.
−1 что бы добраться до мозга.
→<i>He drills into the back</i>
<i>of the skull</i>
<i>of the skull</i>
0 <i>Он просверливал им заднюю часть черепа</i>
→<i>all following</i> <i>the same MO.</i>
0 <i>все имеют кое что общее.</i>
→<i>23 victims we know of,</i>
0 <i>23 жертвы, о которых мы знаем</i>
→Dunham.
0 Данэм.
→just doesn't exist?
0 вообще не существует?
→Do you ever think
that maybe your type
that maybe your type
0 Никогда не думала, что твой тип может быть
→And you know what?
He's not even my type.
He's not even my type.
0 И знаешь что?
Он даже не мой тип.
Он даже не мой тип.
→He's probably a little lonely.
0 Ему может быть слегка одиноко.
→He doesn't know anybody.
0 Никого не знает.
→Plus he is new in town.
0 К тому же он новенький в городе.
→Well, he just lost his partner.
0 У него только что погиб напарник.
→Is Lincoln here already?
0 Линкольн уже здесь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2010 г. (5855 дней)
- Деятельность:
-
1881 версия перевода
с общим рейтингом 188
27 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)