grazrus: переводы

Reign Over Me / Опустевший город

→...and he stuffs the front of his tights
with a sock.
0 и у него трусу спереди набиты носками.
→That was seriously fucked up, Alan.
0 Это серьезная подстава была, Алан
→But she's good. A lot of experience
with loss and grief counselling.
0 Но хороша. У нее достаточно опыта в консультация связанных с потерями и горем.
→They'd wake me up all the time,
Saturday mornings, you know...
0 Она меня постоянно будила.
Утром по субботам, ну ты понимаешь ...
→She had a dog, Spider.
Spider. A poodle.
0 У нее была собака Спайдер.
Спайдер. Пудель.
→Doreen Timpleman.
0 Дориан Тимплмен.
→D.T. That was her nickname.
0 ДТ был ее псевдоним
→I mean, that's... Why'd they do that?
That's kind of faggoty.
0 Это значит... Почему они делают это?
Это типа гомосятина.
→Nice to meet you, Charlie.
0 Приятно познакомится, Чарли.
→- Hi.
- Hey.
0 Привет.
Привет.
→Angela?
0 Анджела?
→Just let the guy...
0 Просто позвольте парню ...
→- Wait a minute. Wait a minute.
- Hey, come on.
0 Подождите. Подождите.
Эй, да ладно.
→Take him out to the hallway.
0 Выведи его в холл.
→Bailiff.
0 Балиф.
→- Your Honour, you gonna allow this?
- That's three.
0 Ваша честь, вы собираетесь допустить это?
Это третье.
→I have no further questions,
Your Honour.
0 У меня нет больше вопросов ваша честь.
→Dr. Fineman.
0 Доктор Файнмэн.
→...that's one.
0 ... это первоое
→That's one. Both of you...
0 Это первое. Обоим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2010 г. (5855 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
284 версии перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать grazrus личное сообщение