marisa90: переводы
Ghost_Whisperer.4x13.Body_Of_Water / Говорящая с призраками 4х13
→No, literally. There's no way.
−1 Нет, буквально. Нет никакого пути
→I mean, she sounds right.
−1 Я имею ввиду она кажется правильной
→And she's gotta be right.
−1 А она должна быть правильной
→Nikki and I fought about for years?
−1 Никки и я за что-то боролись в течении многих лет?
→But I don't remember something that
0 Но я не помню чего-то
→Anyway, it looks like they're going to be out here a while.
0 Так или иначе это напоминает мне о том что они не собираются быть тут вечно
→Well, then why can't I remember at all
0 Но тогда почему я не могу вспомнить все
→I mean, I remember how it smelled.
0 Я имею ввиду, я помню этот запах
→Maybe the paper got it wrong.
0 Может быть в статье ошиблись
→Paula's father died in a hospital.
0 Отец Паулы умер в больнице
→Victims? Is that what they are?
0 Жертвы? Кто они?
→Yeah. Plenty.
0 Да, много
→Did they find anything?
0 Они нашли что-нибудь?
→But thanks. This has been a big help.
0 Но спасибо. Ты оказал мне большую помощь
→Look, I...I really gotta talk to her.
0 Слушай, я...я правда должен поговорить с ней
→Look, I just think that's kinda hard to imagine.
0 Послушай, я просто думаю что это трудно представить
→than the woman I spent half my adult life with?
0 чем женщина на которую я истратил половину своей взрослой жизни?
→Wait, someone more important
0 Подожди, кто-то более важный
→There's someone else.
0 есть кто-то еще
→I want you to consider that maybe...just maybe...
0 Я хочу чтобы ты рассмотрел это может...просто может быть...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
497 версий перевода
с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)