marisa90: переводы

Ghost Whisperer 4x15 / Говорящая с призраками 4х15

→Yeah. Yeah.
0 Да. Да.
→Yeah. Of course.
0 Да. Конечно
→But thanks.
0 Но спасибо
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Tonight, your lives will change forever.
0 Сегодня ваши жизни изменятся навсегда
→Line them up!
0 Выстройте их в линию!
→Come on! Keep moving!
0 Давайте! Продолжайте идти!
→You may leave now, brothers.
0 Вы можете идти, братья
→Each, stay!
0 Каждая, остановились!
→Come on! Let's go!
0 Давай! Пошли!
→Move it!
0 Двигай!
→Shut up!
0 Заткнись!
→What you... what you gonna do with that?
0 Что вы...что вы собираетесь делать с этим?
→Where are we going?
0 Куда мы идем?
→Ok. Let's go!
0 Ок. Пошли!
→Come on!
0 Давайте!
→Let's go! Let's go! Come on!
0 Пошли! Пошли! Пошли! Давайте!
→- Come on! - Where are you taking us?
0 - Давай!
- Куда вы забираете нас?
→- What is going on? - Shut up! Let's move!
0 - Что происходит?
- Заткнись! Двигайся!
→Hey! Grab the shoes, they're gonna need 'em.
0 Эй! Захватите ботинки, они им еще понадобятся
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
497 версий перевода с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marisa90 личное сообщение