marisa90: переводы

Ghost Whisperer - 5x13 - Living Nightmare / Говорящая с призраками 5х13

→That it would never
threaten your family again.
0 Что он никогда больше не будет угрожать вашей семье
→And that's why you locked yourself away.
0 И именно поэтому ты запирал(а) себя
→I don't like it there.
0 Мне там не нравится
→That's the motel room where she died.
0 Эта та комната в мотеле, где она умерла
→Uhh!
0 Uhh!
→Uhh!
0 Uhh!
→Stop!
0 Стой!
→No, no!
0 Нет. нет!
→Before he disappeared?
0 Прежде чем он исчез?
→Do you mind telling us what happened
0 Ты не против рассказать нам что случилось
→When you get used to your
boyfriend's boss calling,
0 Когда ты привыкнешь к боссу своего друга позвони,
→What's awful is this is the
first thing I've heard in weeks
0 То, что ужасно, это - первая вещь, которую я услышал(а) через неделю
→That actually makes sense.
0 Это вообще-то имеет смысл
→Maybe to warn him. We're not sure.
0 Может быть, чтобы предупредить его. Мы не уверены.
→That's what we've been told.
0 Это - то, что нам сказали.
→We're sorry to add to your worries.
0 Мне жаль добавить еще это к твоим заботам
→Depends on which melinda you're asking.
0 Зависит от того, о какой Мелинде ты спрашиваешь
→I gotta call you back.
0 Я должен(а) перезвонить тебе
→And died of a fatal disease
that you inherited."
0 и умер от фатальной болезни которую ты унаследовал
→"oh, and by the way,
he and your sister went bonko
0 о, и да кстати он и твоя сестра спали вместе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
497 версий перевода с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marisa90 личное сообщение