galaxy44: переводы

Fringe / Грань 3 сезон 4 серия

→you were gone.
0 ты ушел.
→I'm sorry I didn't know...
0 Прости, я не знал ...
→And they took
what we were after.
0 И они взяли то,
чем мы стали после.
→He took the data
out of van horn.
0 Он взял данные у Ван Хорна
→Astrid, I need you
to adjust that light.
0 Астрид, мне нужно,
чтоб вы помогли мне со светом.
→Step away from him.
0 Отойди на шаг от него.
→I got it.
0 Я понял.
→I didn't have to.
−1 Я тоже.
→You didn't shift.
0 Ты не переходил.
→Ownership has its privileges.
0 У права собственности
есть свои привилегии.
→maybe we can catch him
before he changes bodies.
0 возможно мы можем поймать его прежде,
чем он изменит облик.
→If we can I.d.
The shape-shifter,
0 Если мы сможем идентифицировать.
Оборотень,
→Peter.
0 Питер.
→Oh, come on.
0 О, подойди.
→The security cameras.
0 Камеры наблюдения.
→I could have been killed.
0 Я, возможно, был убит.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Under the circumstances,
I'm fine.
0 При этих обстоятельствах,
я в порядке.
→Walter, are you okay?
0 Уолтер, с вами всё впорядке?
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2010 г. (5855 дней)
Деятельность:
1082 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать galaxy44 личное сообщение