oreiasse: переводы
Being Erica 3 season 2010 / Быть Эрикой 3 сезон
→I'm sorry,
do I know you?
do I know you?
0 Простите, мы знакомы?
→The Mystery of Tomorrow.
0 "Загадка будущего".
→Even Julianne got that right.
0 Даже Джулианн справлялась с этим.
→to fix any dangling
participles
participles
0 ...исправлять причастия
→What do you bring
to the equation, Brent?
to the equation, Brent?
0 А каков ваш вклад
в это равновесие, Брент?
в это равновесие, Брент?
→that's what I bring.
0 таков мой вклад.
→I've spent years
studying new thought,
studying new thought,
0 Я потратил годы,
изучая новые течения,
изучая новые течения,
→The pages you've been
sending in...
sending in...
0 Те страницы, что вы прислали...
→With all due respect, Thomas,
I don't think you do.
I don't think you do.
0 При всем уважении, Томас,
я так не думаю.
я так не думаю.
→Yeah. I got it.
0 Да, я понял.
→Yada, yada, yada,
0 ля, ля, ля,
→the genius that was
"the secret of now."
"the secret of now."
0 ... гениальность "Секрета настоящего".
→And it needs to surpass
the-
the-
0 Необходимо превзойти...
→Your fan base
has expectations.
has expectations.
0 Ваши поклонники
возлагают большие надежды.
возлагают большие надежды.
→<i>a sequel.</i>
0 сиквел.
→<i>"The mystery of tomorrow" is,</i>
<i>for all intents and purposes,</i>
<i>for all intents and purposes,</i>
0 "Загадка будущего" - это,
в значительной степени,
в значительной степени,
→Erica can deal
with take-out.
with take-out.
0 Эрика может обойтись
доставкой из ресторана.
доставкой из ресторана.
→Well, I promised Erica.
0 Я обещала Эрике.
→You're gonna wear
yourself out.
yourself out.
0 Ты себя изнуряешь.
→You should be
taking it easy.
taking it easy.
0 Ты должна беречь себя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2010 г. (5856 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1425 версий перевода
с общим рейтингом 129
33 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)