psyqueeny: переводы
Crossbones 2 серия / Череп и кости 2 серия
→How long have you known the commodore?
0 Как долго вы знакомы с коммодором?
→So...
0 И так..
→Uh, what are they for?
0 А для чего они?
→Come in.
0 Заходи.
→Oh, clever lad.
0 Умный парень.
→They'll hang Mr. Lowe for it.
0 Они повесят Мистера Лоу за это.
→But whoever took him from you, it wasn't I.
0 Но кто-бы его не забрал у вас, это был не я.
→I'm sorry for your misfortune, Sir.
0 Мне жаль о вашей потере, Сир.
→I'll have to murder you for that.
0 Я буду должен тебя убить за это.
→So know, soon enough,
0 Чтоб ты знал, скоро,
→He was mine, and I loved him.
0 Он был мой, и я его любил.
→since I was locked in
a room all night, hmm?
a room all night, hmm?
0 если я был заперт в комнате
всю ночь?
всю ночь?
→And how did I work this miracle,
0 Как же я сделал это чудо,
→I know you took him from me.
0 Я знаю, ты забрал его у меня.
→Homicide.
0 Убийство.
→But I'm only human.
0 Но я только человек.
→The moon.
0 Луну.
→The skies and the sea.
0 Небо и море.
→The world.
0 Мир.
→Whatever there is to give.
0 Всё что только можно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2010 г. (5856 дней)
- Деятельность:
-
1256 версий перевода
с общим рейтингом 12
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)