Maxim_Prokhorov: переводы

Fringe S03E07 - Abducted / Грань S03E07 - Похищенные

→Agent Dunham. I'm with Fringe Division.
0 Агент Данэм. Я из подразделения Грань.
→Seems he was making some kind of
age-regression serum.
0 Похоже он создавал какую-то противо- возрастную сыворотку.
→but my guess is Olivia was right.
0 но мне кажется Оливия была права.
→He was extracting hormones from the kids
And giving them to himself.
0 Он брал гормоны у детей и давал себе.
→We won't know exactly
until we get this back to the lab...
0 Мы не узнаем пока не вернем его в лабораторию.
→Have you figured out what he was doing?
0 Вы поняли, чем он занимался?
→Okay.
0 Ладно.
→Okay.
0 Ладно.
→The suspect's been sighted.
I need backup now, please.
0 Замечен подозреваемый. Мне нужна помощь.
→This is Agent Dunham.
I'm at 1068 Kent Street, Apartment Five.
0 Это Агент Данэм. Я на 1068 Кент Стрит, квартира 5.
→Just me.
0 Только я.
→So did you meet Reverend Marcus?
0 И так, вы встречались с преподобным Маркусом?
→Excuse me for a moment.
0 Извините меня на секунду.
→Possibly. Yeah.
0 Да, возможно.
→You really think someone from
the church may have taken him?
0 Вы на самом деле думаете кто-то из церкви мог украсть его?
→Saw him on the news.
0 Видел его в новостях.
→Yeah...
0 Да...
→I need to ask you a couple questions
in regard to an investigation.
0 Мне нужно задать вам пару вопросов в связи с расследованием.
→Okay, I'm here.
I'll call you in a bit.
0 Хорошо, я здесь. Я позвоню тебе позже.
→<i>No luck yet. They've interviewed seven men</i>
<i>on the list, and none of them fit the profile. </i>
0 Пока ничего. Они опросили семерых из списка и никто из них не подходит под описание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2010 г. (5855 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
253 версии перевода с общим рейтингом −4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Maxim_Prokhorov личное сообщение