Yammu: переводы
Bones.S04E12 (Double Trouble in the Panhandle)
→that's something a woman would do out of respect.
0 потому что обычно это делают из чувства уважения.
→their heads snapped together when they fell into the net.
0 их головы ударились друг об друга при падении в сетку.
→And the kissing fracture,
0 а переломы от "поцелуя" - когда
→The stress fractures
0 переломы от давления
→But no, it's more a case of feel, Booth, you know?
−1 но нет, Бут, это больше не проблема чувств.
→I really was pretty good on the high wire.
1 А я была действительно хороша на канате.
→No, up there now?
0 Нет, прямо здесь и сейчас?
→you'll find evidence.
0 Ты найдешь улику.
→Yeah, you will when you get back to the lab,
0 Будут, когда мы вернемся в лабораторию,
→you could slice through each fruit,
0 ты мог срезать по фрукту,
→I rest my case.
0 я умываю руки.
→You want flair then...
0 Ты хочешь чутья, тогда...
→Flair?!
0 Чутье?!
→I am just asking for a little flair.
−1 я говорю об особом чутье.
→However he's not
0 Однако, ему не хватало
→very imaginative as far as the act goes.
0 воображения во время выступления.
→Rubber hose to the feet?
0 Резиновый шланг для ног?
→I was more than capable of telling her that.
0 Я мог бы и сам ей об этом сказать.
→which are isolated to those specific areas.
0 которые достаточно локальны в этой области.
→That wouldn't be consistent with the injuries,
0 Это не согласуется с травмами,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)