ivanproff: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2010 г. (5853 дня) по приглашению Ivanpr0ff
- Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 23
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Для Alex_ReD:
«Соблюдайте технику безопасности. Работайте с умом.»
Мне кажется, это лучше заменить на «Работайте осторожно. Работайте с умом.»
«Производственном помещении Уровня 3» – Думаю, лучше просто написать «Уровень 3», ведь это жилые помещения.
Думаю вполне органично впишется вариант «в зонах с Низким уровнем доступа».
«Есть ли у вас друг или родственник, который мог бы стать ценным дополнением для команды персонала «Чёрная Меза»?» – мне кажется, или слово «Чёрная Меса» можно склонять?