not_sacred: переводы
Grey's Anatomy - 07x11 - Disarm / Анатомия Грей, 07 сезон 11 серия
→No. It was touch and go for a while,
0 Нет. Он был на волоске,
→but he's gonna be fine.
0 Но с ним всё будет хорошо.
→Oh, God. Oh, my God.
You're kidding me.
You're kidding me.
0 О Боже, о Боже.
Ты издеваешься надо мной.
Ты издеваешься надо мной.
→He's fine.
0 Он в порядке.
→Thank you.
0 Спасибо
→Okay. Thank you.
0 Хорошо. Спасибо.
→Okay?
0 Хорошо?
→And she'll come find you
as soon as she's out.
as soon as she's out.
0 И она найдёт вас, как только закончит
→She's still in surgery,
which means he's still alive.
which means he's still alive.
0 Она всё еще в операционной, а это значит, что ваш сын всё ещё жив
→is doing everything that she can.
0 Она делает всё возможное
→Dr. Altman, who's a very good heart surgeon,
0 Доктор Альтман - очень хороший кардиохирург
→was shot in the chest.
0 Он был ранен в грудь
→Your son...
0 Ваш сын...
→Does that make me a terrible person?
0 Это делает меня ужасным человеком?
→All these people he hurt...
0 Все эти люди, которым он причинил боль...
→Is that terrible?
0 Это ужасно?
→All I want to know is if he's alive.
0 Всё, что я хочу знать - жив ли он
→He's my baby.
0 он мой ребёнок
→everything... I ever knew is a lie.
0 всё...что я знала, было ложью
→My whole life...
0 Всю мою жизнь..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2010 г. (5855 дней)
- Деятельность:
-
801 версия перевода
с общим рейтингом 113
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 11)