not_sacred: переводы
Greek season 4 episode 5 / Университет
→You know, I'm not as together
as you think I am.
as you think I am.
0 Знаешь, я не настолько откровенен, как ты думаешь.
→I saw the imax movie. But, if you
could be off climbing real mountains,
could be off climbing real mountains,
0 Я видел фильм в IMAX. Но если ты поднялся на настоящую гору,
→Yeah. But, hey, you did a really
good job replicating this.
good job replicating this.
0 Да. Но, эй, ты проделал действительно классную работу скопировав оригинал.
→Sorry, Rus. I got a plan so sweet,
it'll give you a toothache.
it'll give you a toothache.
0 Прости, Рас. У меня такой сладкий план, что у тебя от него разболятся зубы.
→This goat has kt written
all over it. Just go home.
all over it. Just go home.
0 Это козел КТ. Просто отправляйся домой.
→- We're going in too.
- Without a plan?
- Without a plan?
0 - Мы сделаем это.
- Без плана?
- Без плана?
→I guess it was a long shot
for us anyways, huh?
for us anyways, huh?
0 Я полагаю, это будет долгий путь для нас, в любом случае, а?
→They're gonna be so mad.
What's up?
What's up?
0 Они с ума сойдут.
Ты как?
Ты как?
→Suck on this, a&m! I'm sending
this to collegepartymonster.org.
this to collegepartymonster.org.
0 Отсосите, a&m! Я отправлю это на collegepartymonster.org
→Wow, I cannot believe you wasted
that outfit on a kt party.
that outfit on a kt party.
0 Воу, я не могу поверить, что ты тратишь целый комплект одежды на вечеринку КТ
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 .
→Touché, Mr. chambers.
0 Туше, Мистер Чемберс.
→but after taking classes, I don't know,
I think I might want to practice.
I think I might want to practice.
0 но после лекций, я не знаю, мне кажется мне нужно больше практики.
→You know, Professor, I
was planning on going to DC, too,
was planning on going to DC, too,
0 Знаете, профессор, я тоже планировал отправиться в Колумбию
→- to see Paula Baker in action
on the house floor. - Hm.
on the house floor. - Hm.
0 -увидеть Паулу Бэкер в живую
→- Talk about tenacious.
- Oh, it was. And, she is.
- Oh, it was. And, she is.
0 -это говорит о настойчивости.
-О, это так и было.
-О, это так и было.
→- Dc is fun. So much energy.
- It must've been inspiring
- It must've been inspiring
0 -Колумбия это весело. Столько энергии.
- Должно быть это вдохновляет-
- Должно быть это вдохновляет-
→Pledge, there's no time!
Are you in or out?
Are you in or out?
0 Новичок, у нас нет времени!
Ты со мной или нет?
Ты со мной или нет?
→- Great job in class today.
- Thanks!
- Thanks!
0 -Отличная лекция!
-Спасибо!
-Спасибо!
→- What are you doing here? - I'm having fun.
What's it look like, slappy?
What's it look like, slappy?
0 -Что ты здесь делаешь? -Веселюсь. А на что это похоже?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2010 г. (5854 дня)
- Деятельность:
-
801 версия перевода
с общим рейтингом 113
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 11)