shaosss: переводы

Being Erica 3 season 2010 / Быть Эрикой 3 сезон

→I don't think
you're happy here.

0 Я не думаю, что ты счастлив здесь.

→I'll see you downstairs.

0 Увидимся внизу.

→Great, I'll, uh...
Awesome.

0 Хорошо, я...
Отлично.

→Yeah, we've got ten.

0 Да, десять штук.

→Hey, come on,
let me.

0 Эй, давай я.

→I just used a knot.

0 Я завязал узел

→or do you use
a safety pin?

0 или использовал безопасную булавку?

→Um... do you tie this
in a knot,

0 эм... ты завязал узел,

→Hey.
Hey.

0 Хей.
Хей.

→Now go set up the speakers
for the Toga Party.

0 Теперь иди и настрой акустику
для вечеринки Тога.

→<i>Some things are true,</i>

0 Некоторые вещи случаются,

→they suck.

0 Они сосут.

→No, because your lattes,
chicken,

0 Нет, просто твои латтэ,
цыпленок,

→they need a barrista
or something.

0 им нужен баристо (кофевар)
или кто-то еще.

→Maybe Ivan and David,

0 Может Айван и Дэвид,

→I mean, a different job
than this.

0 Я имею в виду другую работу.

→I don't know I could...
I could get a job.

0 Ну не знаю,
Могла бы устроиться на работу.

→I mean, I could...

0 То есть, я могла бы...

→I don't.
I...

0 У меня нет.
Я...

→I have RRSP's.

0 У меня есть пенсионные накопления.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2010 г. (5855 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)