carramel: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→♪ you might just realize
what you're missing ♪
0 ♪ ты должен понимать, что упускаешь ♪
→Like?
0 Как?
→Singing.
0 Пение.
→Take as much as you want.
0 Берите сколько хотите.
→League of doom.
You can count me in.
0 Лига Зла. Я в деле.
→Congratulations. You're all in.
0 Поздравляю! Вы приняты.
→You're kind of awesome.
0 Ты классная.
→having lost regionals, and if
Will Schuester wins at nationals,
0 проиграв региональные, и если Шустер выиграет на национальных
→You have no proof.
0 У тебя нет доказательств.
→then go in there
and take it from me.
0 то почему бы тебе не пойти и не забрать его у меня?
→Well, if you want
that closing slot,
0 Ну, если ты хочешь финальный номер,
→Really wanted that closing slot.
0 хотела получить финальный номер.
→Yeah.
And everyone actually likes me.
0 Да. И я всем действительно нравлюсь.
→Why is it never me?
0 Почему не я?
→the best songs,
the moments in the sun.
0 лучшие песни, место под солнцем.
→You always get the big solos,
0 Ты всегда получаешь лучшие соло,
→Let me in. Let me in.
0 Впусти меня. Впусти.
→W-where's Mercedes?
0 Где Мерседес?
→vote Quinn Fabray
for prom queen.
2 голосовать за Квин Фабрей в качестве королевы бала.
→And remember,
2 И, запомни,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2010 г. (5855 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
132 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать carramel личное сообщение