AngelsKiss: переводы
Greys Anatomy S06E11 / Анатомия грей S06E11 (Анатомия страсти)
→Yeah, yeah.
0 Да, да...
→Uh, lexie's gonna give you
an ultrasound today.
an ultrasound today.
0 Лекси сделает тебе ультразвук сегодня.
→She's the one who didn't knock
before she came in.
before she came in.
0 Она - та, которая не постучала в дверь прежде, чем войти.
→<i>You are.</i>
0 Ты уже кто-то.
→<i>One minute you're not,
and the next...</i>
and the next...</i>
0 В одну минуту ты еще никто, а уже в следующую...
→<i>Whoa.
Becoming an adult,</i>
Becoming an adult,</i>
0 Становясь взрослым,
→<i>Becoming a parent,
becoming a doctor--</i>
becoming a doctor--</i>
0 Становясь родителем,
становясь врачом..
становясь врачом..
→<i>Previously
on "grey's anatomy"...</i>
on "grey's anatomy"...</i>
0 В предыдущих сериях "Анатомии страсти"...
→But...
0 Но...
→She likes you.
0 Ты ей нравишься.
→It's been
almost three weeks.
almost three weeks.
0 Уже почти 3 недели.
→I need you to give sloan
an ultrasound today.
an ultrasound today.
0 Я хочу, чтобы ты сделала ультразвук сегодня для Слоана.
→Mm.
1 Мм..
→Well... That, too.
0 Ну... и это тоже.
→Yeah?
1 Да?
→I need something
from you.
from you.
0 Мне кое-что нужно от тебя.
→A general surgeon can make.
0 которую может допустить общий хирург.
→That's one of
the most serious mistakes
the most serious mistakes
0 Это самая серьезная ошибка из всех,
→<i>Over time.</i>
0 Постепенно.
→Yeah, I want to, uh,
get some stuff done
get some stuff done
0 Да, хочу доделать кое-что.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2009 г. (6476 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2218 версий перевода
с общим рейтингом 56
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)