lerik79: переводы

HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН

→You know how you can tell
there's nothing to be done?
0 Знаете как определить,
что уже ничего нельзя сделать?
→Lying was never part of it.
Theirs is built on it.
0 Мы никогда не врали друг другу.
Их же отношения построены на лжи.
→I'm actually
boring you right now.
0 Вот и вас я уже достала...
→is a blakelock or a ryder or...
0 Блейклоку или Райдеру, или...
→determining whether
an unattributed landscape
0 определение принадлежности пейзажа
→And studying Anosov
diffeomorphisms,
0 Изучение диффеоморфизма Аносова,
→<i>before we could find it.</i>
0 до того, как мы его обнаружили.
→The clot must have broken up
0 Тромб, наверное, оторвался
→We thinks it's a
transient ischemic attack.
0 Мы думаем это транзиторная ишемическая атака.
→He said to start
the patient on aztre...
0 Он сказал начать азтре...
→start the patient on aztreonam
and plasmapheresis.
0 начнёте азтреонам и плазмоферез.
→Go get the ingenue,
0 Зовите сюда "простушку",
→if my next patient
is an Escher drawing.
0 моим следующим больным окажется рисунок Эшера.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2010 г. (5855 дней)
Деятельность:
4920 версий перевода с общим рейтингом 841
435 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать lerik79 личное сообщение