lerik79: переводы

Bones - 06x09 - The Doctor in the Photo / Кости - 06x09

→during a tree's growing season.

0 в период активного роста.

→In this case,
funky means weird.

1 В этом случае - "странное".

→marked by an earthy,
bluesy quality.

1 "противоестественное"?

→or, when applied to music,

1 или

→"Funky" means bad-smelling

1 "Причудливое" значит "непонятное"

→There's something funky
about the leaves.

0 Есть что-то причудливое в этих листьях.

→Seamstress?
Some kind of artist?

1 Швея? Художница?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2010 г. (5854 дня)
Деятельность:: 4920 версий перевода с общим рейтингом 841
435 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)