Bupyc: переводы
Doctor Who Children in need Special 2005
→Where's the Doctor? What have you done to him?
0 Где Доктор? Что ты с ним сделал?
→No... where is he?
0 Нет...где он?
→- Who are you?
- I'm the Doctor.
- I'm the Doctor.
0 -Кто ты?
-Я Доктор.
-Я Доктор.
→What d'you think?
0 Что думаешь?
→Go on then, tell me.
0 Ну давай, скажи мне.
→That's alright. Love the mole.
0 Отлично. Люблю родинки.
→Between my shoulder blades, there's a mole.
0 Между лопаток родинка.
→I... have got... a mole.I can feel it.
0 У меня есть родинка. Я её чувствую.
→Give me time, I'll get used to it.
0 Дайте мне время, я привыкну к этому.
→Little bit thinner...That's weird.
0 Немного тоньше ... Это странно.
→or really bad skin.
0 или очень плохая кожа.
→Time Lords have this little trick.
it's sort of a way of cheating death.
it's sort of a way of cheating death.
1 Но у Повелителей Времени есть один трюк.
мы можем обмануть смерть.
мы можем обмануть смерть.
→Sideburns - I've got sideburns!
0 Бакенбарды - У меня есть бакенбарды!
→Big hair!
1 Длинные волосы!
→HAIR! I'm not bald!
1 ВОЛОСЫ! Я не лысый!
→Except...
0 Кроме ...
→I absorbed all the energy of the Time Vortex
and no one's meant to do that.
and no one's meant to do that.
1 Я вобрал в себя всю энергию временной воронки
и никто не должен этого делать.
и никто не должен этого делать.
→Tell me what's going on.
0 Скажи мне, что происходит.
→every single atom of your existence
and I divide them.
and I divide them.
1 каждый атом твоего существования
и я разделю их.
и я разделю их.
→I can see the whole of time and space
1 Я вижу все время и пространство
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2010 г.
(5854 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)