GoGolor: переводы

Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5

→Oh, guys. Thank God you're here.
0 Ребята. Слава богу, вы здесь.
→Fergus! Hey!
0 Фергус! Привет!
→Fergus!
0 Фергус!
→Oh. You're talking about the boat.
0 А, ты говоришь о корабле.
→That's a bit direct, but, you
know, he might be flattered.
0 Это немного прямо, но, ты знаешь,
он будет польщен.
→Oh, my God. It's so big.
0 О, Боже! Он такой большой!
→What do we say to Hugh
Jackman in a bathing suit?
0 Что мы скажем Хью Джекману
в купальном костюме?
→Are we gonna see Hugh
Jackman in a bathing suit?
0 Мы увидим Хью Джекмана
в купальном костюме?
→I'm so nervous.
0 Я так нервничаю.
→Sometimes, Claire leaves me pictures
of food instead of a shopping list.
0 Иногда Клэр оставляет мне картинки еды
вместо списка покупок.
→and then, all of a sudden,
the dog has it?
0 и потом, неожиданно,
она появилась у собаки?
→It just shows up
in Lily's bath,
0 Она просто появилась
в ванной Лили,
→I knew it!
0 Я знал это!
→I knew it!
0 Я знал это!
→I hate it! It's awful!
0 Я ненавижу ее! Она ужасна!
→No! No!
Absolutely not!
0 Нет! Нет!
Однозначно нет!
→No!
0 Нет!
→Imagine hundreds of these
across the country.
0 Представь, тысячи таких же
по всей стране.
→and everyone
who<i> can't</i> come to the wedding.
0 и каждому, кто
<i>не сможет</i> прийти на свадьбу.
→to everyone
who comes to the wedding
0 каждому, кто придет на свадьбу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2010 г. (5853 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
299 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GoGolor личное сообщение