KatherineSt: переводы
Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]
→That man took the body from grave riders.
0 Тот мужчина забрал тело из могилы наездника.
→I'm guessing that's what sealed the deal.
0 Я полагаю, это то, как заключена сделка.
→You're home? You get to stay here...
0 Ты дома? Ты можешь остаться здесь....
→But it won't change anything for you.
0 Но это ничего не изменит для тебя.
→Might make you feel better for a minute.
0 Можешь заставить чувствовать себя лучше на мгновение.
→You can kick the crap out of me, Luke.
0 Ты можешь вытащить из меня все это дерьмо, Люк.
→What is this? Huh?
0 Что это, а?
→Why did Springer say you
made him plant that knife?
made him plant that knife?
0 Почему Спрингер сказал, что это ты велел ему закопать тот нож?
→you no longer work there.
0 ты не работаешь там больше.
→In fact, as of right now,
0 По факту, на данный момент,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2010 г. (5853 дня)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)