Victosha: переводы

Castle, S04E20 / Castle, S04E20 - The Limey

→Hey, Beckett.
0 Эй, Бекет.
→Yeah, no problem.
0 Да, без проблем.
→Her wallet, watch, and cash
were untouched.
0 Ее кошелек, часы и наличка
были не тронуты.
→The one thing we do know
is that she was not robbed.
1 Но нам известно, что
это не было ограбление.
→This place has been searched.
0 Здесь все обыскали.
→Well, whoever he is,
he was looking for something.
0 Ну, кто бы это ни был,
он искал что-то.
→She's with
the sketch artist now.
0 Она сейчас с художником.
→Did the maid get a good look?
0 Горничная хорошо его разглядела?
→The maid who discovered the body
saw a guy run out.
0 Горничная, нашедшая тело,
видела парня, выбежавшего отсюда.
→Good news is,
we have a witness.
0 Хорошая новость -
у нас есть свидетель.
→two hours
before she was killed.
0 за два часа до убийства.
→Don't know, but she checked in
0 Не знаю, но она зарегистрировалась
→What was she doing
all the way down here?
0 Что же она делала здесь?
→Her address is in Soho.
0 Она жила в Сохо.
→Ryan is notifying
the consulate.
0 Райан сообщает в консульство.
→Her green card indicates
that she's a British national.
0 В ее зеленой карте указано,
что она британка.
→Our victim's
Naomi Allen, age 25.
0 Наша жертва
Наоми Аллен, 25 лет.
→Never better.
0 Как никогда лучше.
→Jacinda happens to be
a very trustworthy person.
1 Джесинда оказалась человеком,
заслуживающим доверия.
→And you won the blonde
in a high-stakes poker match?
1 И ты выиграл блондинку в покер?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2010 г. (5854 дня)
Деятельность:
818 версий перевода с общим рейтингом 97
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Victosha личное сообщение