c0rt: переводы

Reefer Madness The Movie Musical / Сумасшествие вокруг марихуаны: Киномюзикл

→Highly lauded presentation
of "green grow the lilacs. "
0 высоко оценённую презентацию "молодые побеги сирени".
→The drama club's recent and,
so i'm told,
0 Драматический кружок, и, как я уже говорил,
→Your annual
christmas pageants...
0 Ежегодные рождественские празднества...
→Graduations, for example...
0 Выпускные например...
→Has hosted numerous functions.
0 Организовала множество мероприятий
→Over the years, your
benjamin harrison high school
0 За последнее время, школа Бенжамина Харрисона
→You're showing the doggone thing
in your school.
0 У тебя авторитет в школе.
→E- Exactly what I thought.
0 Как я и ожидал.
→I guess it's okay, then.
0 Тогда нормально.
→Federal, huh?
0 Федеральные, говоришь?
→He had a letter
and everything.
0 У него и награды и всё всё..
→He works with some
federal agency.
0 Работает с федеральными представительствами.
→Oh, no, mr. Mayor.
This guy's on the up-And-Up.
0 О, нет, господин мэр. Этот парень надежный.
→What if he turns out
to be some kind of huckster?
0 Что если он окажется каким-нибудь пиарщиком?
→Well -
You're the principal, short!
0 Ну - ты главный, вот и выбирай!
→You haven't seen it?!
0 Еще не смотрел?!
→A real showman, that one.
0 "Гениальный Продюсер", вот.
→But he said it would spoil
the emotional impact.
0 но он сказал это пагубно повлияет на мой рассудок.
→I asked the fellow to let me
watch it ahead of time,
0 Просил приятеля дать посмотреть на время,
→"Trained medical technician"
- What's in this movie?
0 "Фельшер" Что это за фильмец?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать c0rt личное сообщение