happiness: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I know all
of Ty's buddies
of Ty's buddies
0 Я знаю всех дружков Тая
→he'd kill us all.
0 он убьет нас всех.
0 Но если Клаус узнает о том, что мы собираемся сделать,
→His what?
3 Его что?
→because I could
see his tattoo.
see his tattoo.
0 потому что я мог видеть его тату.
→He said I was like him,
2 Он сказал, что я - как он,
→Why did Connor
come after you?
come after you?
0 Почему Коннор пришел за тобой?
→How did this
happen, Jer?
happen, Jer?
0 Как это случилось, Джер?
→I know you're not
going to hurt me.
going to hurt me.
0 Я знаю, что ты не причинишь все вреда.
→You don't have to hide it,
0 Тебе не нужно это скрывать.
→Hey, it's ok.
2 Эй, все в порядке.
→I'm sorry, I...
2 Прости, я....
→On the count of three!
0 На счет три!
→I will shoot the boy
right in front of her!
right in front of her!
0 Я убью парня прямо у нее на глазах!
→You hear that?
Your girl's watching.
Your girl's watching.
0 Ты слышал это? Твоя девушка наблюдает.
→Just--just let him go.
0 Просто...просто отпусти его.
→He's the only family
that I have left.
that I have left.
0 Он - единственный член семьи, который у меня остался.
→Elena, get out of here.
3 Елена, уходи отсюда.
→Come any closer,
he's dead.
he's dead.
0 Подойдешь еще ближе, и он - труп.
→Don't hurt him.
0 Не трогай его.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2010 г. (5853 дня)
- Деятельность:
-
1528 версий перевода
с общим рейтингом 40
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)