happiness: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→I don't know what to tell you.
It wasn't me.
It wasn't me.
0 Я даже не знаю, что тебе сказать.
Это был не я.
Это был не я.
→So, farm looks,
uh, nice.
uh, nice.
0 Итак, ферма выглядит,
эм, мило.
эм, мило.
→Back at you, brother.
0 Взаимно, брат.
→Oh, and this must be Sam.
Good to meet you.
Good to meet you.
0 О, а это должно быть Сэм.
Приятно познакомиться с тобой.
Приятно познакомиться с тобой.
→Sonny, good to see you.
Hey, you, too, brother.
Hey, you, too, brother.
0 Сонни, хорошо тебя снова видеть.
Эй, и тебя тоже, брат.
Эй, и тебя тоже, брат.
→Dee-dawg!
0 Ди Дог!
→Keeps you out of trouble.
0 Держит тебя подальше от беды.
→It's for boys like you.
0 Оно для мальчиков вроде тебя.
→So, what is this place,
anyway?
anyway?
0 Итак, что это за место?
→Well, then, why'd you steal
bread and peanut butter?
bread and peanut butter?
0 Ну, тогда почему ты украл хлеб и ореховое масло?
→No, I'm not.
0 Нет.
→Because you're hungry.
0 Потому что ты голоден.
→Okay.
0 Ладно.
→Werewolf.
0 Оборотень.
→Because when you make him mad,
he leaves with the key.
he leaves with the key.
0 Потому что когда ты злишь его,
он уходит вместе с ключом.
он уходит вместе с ключом.
→Yeah? Why?
Because he's a cop?
Because he's a cop?
0 Да? Почему?
Потому что он коп?
Потому что он коп?
→You shouldn't do that,
kid.
kid.
0 Тебе не стоит этого делать, малыш.
→It's all right.
0 Все в порядке.
→Him.
0 Он.
→It looks like it wasn't the action figure
that was anchoring her here, Dean.
that was anchoring her here, Dean.
0 Похоже, что не фигурка удерживала ее здесь, Дин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2010 г. (5853 дня)
- Деятельность:
-
1528 версий перевода
с общим рейтингом 40
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)