pro100j: переводы
Lost s05e06 / Пропавшие s05e06
→Because it beats what you're doing.
0 Потому что это превосходит то что ты делаешь.
→Sometimes I take the big birds into New... Delhi.
0 Иногда я беру с собой больших птиц в Нью-Дели
→So sit back, relax and enjoy the in-flight movie.
0 Поэтому садись на место успокойся и наслаждайся фильмом во время полете.
→Flying at a very comfortable 30,000 feet.
0 Полетим комфортно на высоте 30000 футов
→Who cares?
0 Кого волнует?
→We are gonna be pushing back for takeoff.
0 мы должны вернуться чтобы взлететь.
→I gotta pull it around back. give me about five minutes.
0 Я собираюсь пригнать его назад. Дайте мне пару минут.
→Or he'll have to move to our fully assisted facility.
0 Или прибегнуть к помощи способностей
→And I've been trying to get rid of it,
0 Я пытался избавится от этого
→But it's like it's...
0 Но это как будто
→They found this stuffed in his pocket.
0 Они нашли это в его пакете
→We're not going to Guam, are we?
0 Мы не едем в Гуам , да?
→Why don't you then?
0 Почему не тогда?
→What are you doing here, Frank?
0 Что ты делаешь здесь, Френк?
→Let me give you some privacy.
0 Позволь мне дать тебе один личный совет
→No, Jack, it wasn't your fault.
0 Нет ,Джек, тут нет твоей вины.
→That it's your fault he killed himself.
0 Это ты виноват что он убил себя
→Was it my fault?
0 Это моя вина?
→Afraid of what?
0 Чем напуган?
→Is it because you're afraid?
0 Это потому что ты напуган?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
486 версий перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)