pro100j: переводы

Californication - 04x10 - The Trial / Californication - 04x10 - The Trial

→for pretty dongs.
0 для красивых членов
→I'd catch whatever was left
of <i>Manhattan.</i>
0 Я бы застала то, что осталось от Манхэтанна
→That dull fucking dial tone
of a human
0 Этот ебанная мелодия человека, который
→I just like saying "rue."
I find it most pleasing.
0 Мне нравится говорить сострадание
Я нахожу это самым уместным
→because the woman in question
was a squirter.
−2 потому, что женщина в вопросе была стрелком
→And it turned into
a total botch too
0 И это превратилось в
полную фигню
→to this little flight of fancy?
0 этот небольшой полет фантазии?
→- What?
- Are you ready to call an end
0 Что?
Ты готов закончить
→How long do we get?
0 Как долго нам ждать?
→I like this whole recess idea.
0 Мне нравится эта здравая глубокая идея
→She has left the building.
You've gotta get used to this.
0 Она покинула здание.
Ты должен это использовать
→It's over, okay?
The fat lady has sung.
0 Это все, хорошо?
Толстая леди спела
→- Ooh!
- Karen has a thing
0 О, у Карен есть идея
→A real tall drink of water.
0 Настоящий невероятный стакан воды
→and I started
walking home thinking
0 и я пошла домой в раздумьях
→when you found him talking
to your daughter?
0 когда вы нашли его разговаривающим
с вашей дочерью?
→What condition
was the defendant in
0 В каком состоянии был подзащитный
→Do we have time
for a game of kickball?
0 У нас осталось время сыграть в кикбол?
→She's seen me drunk before.
0 Она видела меня пьяным до этого
→[Music bleeding through
earphones]
0 .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
486 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pro100j личное сообщение