pro100j: переводы

Family guy 10 Season / Гриффины 10 Сезон

→STEWIE:
Brian, what are you doing?

0 Брайан, что ты делаешь?

→♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪

0 Гриффины — здоровая семья!

→♪ Laugh and cry ♪

0 без вранья

→♪ All the things that make us ♪

0 Но скажем вам, друзья

→♪ Lucky there's a man
who positively can do ♪

0 Нам, право, одиноких очень жаль

→♪ Lucky there's a family guy ♪

0 Одно у нас убежище - семья

→♪ On which we used to rely? ♪

0 Которыми всегда гордился я?

→♪ But where are those
good old-fashioned values ♪

0 Неужто устарели совесть и мораль

→♪ Is violence in movies
and sex on TV ♪

0 Насилие и секс в новостях и в кино

→♪ It seems today
that all you see ♪

0 Сегодня все каналы будто заодно

→Yeah, but on the bright side,
if this hadn't happened,

0 Да, но с другой стороны, если бы этого не произошло

→(chuckles):
Nyah.

0 Нях

→Why the (bleep)
am I doing this?

0 Почему я... делаю это?

→What-- where'd you get
this kind of money?

0 Что... Где ты достанешь столько денег?

→Oh, don't worry, Carstairs,

0 О, не волнуйся, Карстэйрс

→Sir, about
your bill...

0 Сэр, насчет вашего счета

→Daniel San Martin Marrero.

0 Дэниэл Сан Мартин Маррэро

→== sync, corrected by elderman ==

−2 переведено на Notabenoid

→Well, what are we
supposed to do, Lois?

0 Хорошо, что мы должны делать, Лоис?

→Peter, we can't
live like this.

0 Питер, мы не можем так жить

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 486 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)