DemonHalk: переводы

The Avengers Earths Mightiest Heroes S02E08 - The Ballad of Beta Ray Bill / Мстители Могучии Герои Земли

→<i>Avengers, assemble!</i>
0 Avengers, assemble!
→<i>♪ forever fight as one. ♪</i>
0 ♪ forever fight as one. ♪
→<i>♪ Assemble, we are strong ♪</i>
0 ♪ Assemble, we are strong ♪
→Hyah!
0
→<b>2x08 - The Ballad of Beta Ray Bill</b>
0 2x08 - Баллада о Бета Рей Билле
→<i> sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>
0 переводчики: Antervis, be_shiny, addic, DemonHalk.
Отдельное спасибо Antervis!
→<i> sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>
0 переводчики: Antervis, be_shiny, addic, DemonHalk.
Отдельное спасибо Antervis!
→then I will find him.
0 то я найду его.
→My Lord, I do not understand.
0 Мой Лорд, я не понимаю.
→and Prince of this realm called Asgard.
−1 и принц этого царства именуемым Асгард.
→Hear me, warrior.
I am Thor, son of Odin
−1 Послушай меня, воин.
Я Тор, сын Одина
→I believe I know what has happened here.
0 Я думаю я знаю, что здесь произошло.
→He is a warrior,
0 Он - воин,
→<i>Warning. Incoming energy
signature detected.</i>
0 Предупреждение. Обнаружен сигнал входящей энергии.
→<i>Warning. Incoming energy
signature detected.</i>
1 Предупреждение. Обнаружена входящая энергия.
→<i> Error.</i>
0 Ошибка.
→My brother Heimdall, he admitted to me
0 Мой брат Хеймдалль, он признался мне
→Lord Odin, I bring troubling news.
−1 Лорд Один, я принёс тревожные новости.
→- I do not fear Mjolnir's power.
- Then fear me!
−1 - Я не боюсь силы Мьёлльнира.
- Тогда бойся меня!
→There is no escape, demon!
0 Нет никакого спасения, демон!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 октября 2010 г. (5852 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом −6
12 комментариев
Написать DemonHalk личное сообщение