tanusha2101: переводы
Gossip Girl S05E22 / Сплетница 5x22
→Or we just find Gossip Girl
0 Или мы найдем Сплетницу
→This is my only chance to find
out who Gossip Girl really is.
out who Gossip Girl really is.
0 Это единственный шанс ,чтобы узнать , кто на самом деле Сплетница.
→Wait. What about Diana's book?
0 Подожди. Как насчет книги Дианы?
→but I can get my computer right now.
0 но Я могу получить свой компьютер сейчас.
→I don't know what's wrong,
0 Я не знаю в чем дело.
→It's your tattoo.
Don't try and tell me otherwise.
Don't try and tell me otherwise.
0 Это твоя татуировка.
Не пытайся убедить меня в обратном.
Не пытайся убедить меня в обратном.
→Unfortunately, it's fairly time-sensitive,
0 К сожалению, это довольно срочно,
→Excuse me.
0 Извините.
→I just asked.
0 Я просто спросил(а).
→How did you do it?
1 Как ты это делаешь?
→Well, I don't know why
0 Хорошо, я не знаю почему
→I already made a copy.
0 Я уже сделала копию.
→Yes, how many?
0 Да,сколько?
→Of course I'm going to tell him.
0 Конечно, Я позвоню ему.
→Diana Payne isn't my mother.
0 Диана Пейн не моя мать.
→No, it can't be.
0 Нет,этого не может быть
→Did you tell him?
0 Ты сказала ему?
→What just happened?
0 Что случилось?
→I said, let's go.
0 Я сказала,идем.
→Just a minute.
0 Минуту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2010 г.
(5852 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)